เข็มกลัดซ่อนปลาย(kĕm-glàt sôn bplaai)
意味
1名詞B1
安全ピン
針先が頭部に向けて折り曲げられており、閉じた時にカバーに針先が収まるようになっているピン。安全ピン。
例文
กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaシャツのボタンหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiเข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaai安全ピンติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめ
シャツのボタンが取れてしまったので、とりあえず安全ピンで留めておかなければなりませんでした。
単語の分解
+
+
เข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiเข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaai安全ピン