อึดใจเดียว(èut jai dieow)
意味
1副詞B1
ほんの一瞬、ちょっとの間
非常に短い時間の間。ほんの一瞬。
例文
รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอึดใจเดียวèut jai dieowอึดใจเดียวèut jai dieowほんの一瞬、ちょっとの間นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
ちょっと待ってください、すぐに戻ります。
関連語
似た意味
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoちょっとの間
ちょっとの間
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待って
- 少しの間、一瞬
- ちょっと待って
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1短時間；ほんの少しの間2すぐに；まもなく
- 短時間；ほんの少しの間
- すぐに；まもなく
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
- 少しの間、ほんの少し
- 短い時間、少しの間
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐに
- 少しの間、わずかな時間
- 少々、しばらくして、すぐに
単語の分解
+
อึดใจเดียวèut jai dieowอึดใจเดียวèut jai dieowほんの一瞬、ちょっとの間