ประเดี๋ยวเดียว
bprà-dĭiao diao
意味
1名詞A2
すぐに；まもなく
今からごく短時間のうちに。まもなく、すぐに。
例文
รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1短時間；ほんの少しの間2すぐに；まもなく
ここで待っていてください、ほんの少しの間ですから。
2名詞B1
短時間；ほんの少しの間
ごく短い時間だけ。一時的に。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แวะwáeแวะwáe立ち寄るมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1短時間；ほんの少しの間2すぐに；まもなくแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
彼はほんの短い時間ここに立ち寄っただけで、すぐに行ってしまいました。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoすぐに；まもなく