ไม่เกี่ยง(mâi gìiang)

意味

1形容詞B1

えり好みしない、こだわらない

えり好みしない、こだわりがない。文句を言わずにどんな選択肢や仕事でも喜んで受け入れること。

例文

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai何でもいい、何でもผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangえり好みしない、こだわらない
今晩は何でも食べられます。好き嫌いはありません。

関連語

似た意味

ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
  • 簡単な、シンプルな、複雑でない
  • 質素な、控えめな、非公式な
  • 簡単に、気軽に、労力をかけずに
  • おおらかな、こだわらない（人について）
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâi何でもいい、どうでもいい

何でもいい、どうでもいい

ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらない
  • くっつかない、貼り付かない
  • （エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない
  • 渋滞していない
  • 予定が空いている、都合がつく
  • 受からない、選ばれない
  • （病気に）感染していない
  • 依存していない、中毒ではない
  • （口語）気にしない、こだわらない
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai何でもいい、何でも

何でもいい、何でも

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1怠ける、仕事を他人に押し付ける2値切る、条件について論争するパート 2
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangえり好みしない、こだわらない