ออกเรือน(òk reuuan)
意味
1動詞B2
結婚する、家庭を築く
結婚して親元を離れ、新しい家庭を築く
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1はっとする；心が沈むのを感じる2はっとする；びっくりする（突然の恐怖や心配）3落胆した；がっかりした（突然心が沈む感覚）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘คนโตkon dtohคนโตkon dtoh長子、一番上の子供กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuan結婚する、家庭を築くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
長女が来月結婚して家を離れることになり、両親は寂しさを感じています。
単語の分解
+
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuan結婚する、家庭を築く