หัวใจของทีม(hŭua jai kŏng teem)
意味
1名詞B2
チームの中心、チームの核
チームやグループにおいて最も重要または中心的な人物、キープレーヤー。
例文
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将（スポーツ）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemチームの中心、チームの核อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing本当に、真に、純粋にใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
このキャプテンはまさにチームの要であり、誰もが彼の言うことに耳を傾けます。
関連語
単語の分解
+
+
หัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemチームの中心、チームの核