หม่อมฉัน(mòm chăn)
意味
1代名詞C1
私（王族に対する女性の謙譲語・古語）
王族に対して伝統的に女性が使用する非常に敬意を表す一人称代名詞。現在は古語または儀式用で、「私」を意味する
例文
หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn私（王族に対する女性の謙譲語・古語）ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1深く感動した、深く感謝している2深く感動する、深く感謝するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunご聖恩、王の恩寵และláeและláeそして; および（等位接続詞）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee忠誠、献身、誠実、忠実อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi非常に、計り知れないほど
陛下の多大なるご慈悲に深く感謝し、揺るぎない忠誠を誓います。
単語の分解
+
หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn私（王族に対する女性の謙譲語・古語）