หญ้าพลิ้ว(yâa plíu)
意味
1名詞B2
風に揺れる草、そよぐ草
風に吹かれて波打つように揺れる草。また、その穏やかで流れるような動きを示す詩的なイメージ
例文
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼しい風、冷気พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหญ้าพลิ้วyâa plíuหญ้าพลิ้วyâa plíu風に揺れる草、そよぐ草ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もทุ่งtûngทุ่งtûng1野原、開けた土地2田園地帯、水田3平原、大草原ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa目に優しい、見ていて落ち着く
涼しいそよ風が野原一面の草を波打たせ、それを見ていると心が安らぎました。
関連語
単語の分解
+
หญ้าพลิ้วyâa plíuหญ้าพลิ้วyâa plíu風に揺れる草、そよぐ草