ส่งข่าว(sòng kàao)
意味
1動詞A2
知らせる、便りを出す
誰かに消息、メッセージ、情報を送る、知らせる
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うส่งข่าวsòng kàaoส่งข่าวsòng kàao知らせる、便りを出すด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
If you reach home, please let me know.
単語の分解
+
ส่งข่าวsòng kàaoส่งข่าวsòng kàao知らせる、便りを出す