สุดแรงเกิด

sùt raeng gèrt

意味

1名詞B1

全力で、ありったけの力で

全身の力を振り絞って、可能な限り全力で。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiak大声で呼ぶ、叫んで呼ぶชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrt全力で、ありったけの力で
彼は力いっぱい彼女の名前を叫んだ。

関連語

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）事物の最も遠い場所、境界、または端パート 1
+
แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）強い力、激しさ、または厳しさを持つ（例：風、匂い、味、衝撃、感情、批判など）パート 2
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるこの世に生を受ける、誕生する。パート 3
สุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrt全力で、ありったけの力で