สำนึกถึง(săm-néuk tĕung)

意味

1動詞B2

〜を認識する、〜に感謝する

何かを認識し、それに対して（特に誰かの助けや親切に）感謝の念を抱くこと。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕung〜を認識する、〜に感謝するบุญคุณbun kunบุญคุณbun kun恩、恩義、恩恵ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
かつて助けてくれた先生の恩を、私はいつも感謝している。

関連語

単語の分解

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1認識、気づき、意識2良心3気づく、自覚する、感謝・反省するパート 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 2
สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕung〜を認識する、〜に感謝する