สำนึกต่อส่วนรวม(săm-néuk dtòr sùuan ruuam)

意味

1名詞B2

社会的責任、公共心

地域社会や社会全体の幸福に対する責任感や意識。

例文

การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuai助け、援助กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔さ、清潔な状態・度合いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1（〜を）示す、指し示す2（性質・感情を）表現する、反映する3（〜を）意味する、象徴する、表すสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuam社会的責任、公共心ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
公園をきれいに保つ手助けをすることは、地域社会に対する私たちの責任感を示しています。

関連語

単語の分解

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1認識、気づき、意識2良心3気づく、自覚する、感謝・反省するパート 1
+
ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのパート 2
+
ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1大衆、一般社会2公益、公共の利益3共同の、公共の、全体のパート 3
สำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuam社会的責任、公共心