สัตยาธิษฐาน
sàt-dtà-yaa-tít-tăan
意味
1名詞C1
厳粛な誓い、誓願（仏教）
道徳的または精神的な誠実さをもって立てられる厳粛な誓いや固い決意。その成就のために真実や蓄積された功徳に呼びかけることが多い（特に仏教的な文脈で用いられる）
例文
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1意図; 決意; 目的2集中; フォーカス; 注意力3故意; 意図性เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1厳粛な誓い、誓願（仏教）2厳粛な誓いを立てるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak非常に大きい、巨大な
生涯お酒を断つという彼の決心は、非常に重い誓いです。
2動詞C1
厳粛な誓いを立てる
厳粛な誓いや決意を立てること。しばしばその成就を助けるために真理や蓄積された功徳に呼びかける
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）สัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1厳粛な誓い、誓願（仏教）2厳粛な誓いを立てるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กินเจgin jayกินเจgin jay1ジェー（齋）の食事をする、純菜食をとる（タイ華僑式）2菜食祭りの食事を実践するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生
おばあちゃんは、残りの人生、仏教の聖日ごとに菜食をすることを厳かに誓いました。