ศาลหลักเมือง(săan làk meuuang)

意味

1名詞B2

市の柱を祀る神社（ラックムアン）

市や県を守護し、神聖化し、象徴すると信じられている市の柱（ラックムアン）を祀る神社。しばしば市民の儀式の場となる

例文

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuang神霊への儀式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuang市の柱を祀る神社（ラックムアン）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運และláeและláeそして; および（等位接続詞）คุ้มkúmคุ้มkúm1守る、保護する2保護下にある、守られている3守護精霊（北部・イサーン地方）4価値がある、割に合うครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1都市を統治する、支配する2支配的である、広く普及している
毎年、幸運と街の守護を祈願して、都市の柱の祠で参拝の儀式が行われます。

単語の分解

ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷パート 1
+
หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1市の柱2市の柱の祠3市の柱（文字通りの意味）4大黒柱、要（比喩）5市の柱、創建の柱6市の柱の祠（転義）7市の柱8市の柱の祠9市の柱（守護）10主柱、大黒柱（比喩）11市の柱、都市の守護柱12市の柱を祀る神社（換喩）13市の守護柱14市の守護柱を祀る祠（換喩）15都市の守護柱（創設時の神聖な柱）16都市の守護柱の祠（換喩）17都市の守護柱18都市の守護柱の祠19市の柱（ラックムアン）20大黒柱、要石（比喩的）21都市の柱22基盤、大黒柱23市柱、建都の柱24市柱祠25市の柱、市の守護神の祠26市の柱27市の柱の祠28市の柱29市の柱の祠30市の柱31市の柱の祠（転義）32市の柱、ラックムアン33市の柱の祠パート 2
ศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuang市の柱を祀る神社（ラックムアン）