วิริยะอุตสาหะ

wí-rí-yá-ùt-săa-hà

意味

1名詞B2

勤勉；忍耐

困難にもかかわらず、仕事を行ったり目標を追求したりするための、着実でたゆまぬ努力と忍耐

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hà忍耐、勤勉、持続的な努力จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
彼はたゆまぬ懸命な努力を続け、ついに成功しました。

関連語

単語の分解

วิริยะwí-rí-yàวิริยะwí-rí-yà勤勉、忍耐、努力（フォーマル・仏教用語）絶え間ない持続的な努力。勤勉さと忍耐力。しばしば正式な文脈や仏教の文脈で用いられる。パート 1
+
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1勤勉な、熱心な、忍耐強い2努力、忍耐、勤勉堅実で真面目な、精力的な努力を行っていること。パート 2
วิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàวิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hà勤勉；忍耐