วิชั่น(wí-chân)
意味
1名詞A2
視覚、視力(見る能力、口語的な借用語)
目が見える能力という意味でのビジョン、視力。(フォーマルなタイ語では การมองเห็นการมองเห็นgaan mong hĕn1vision; sight (ability)2visibility (degree of seeing) や สายตาสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点(比喩的) を使用する)
2名詞B2
ビジョン(戦略、長期的な方向性、借用語)
組織や個人の長期的な目標や戦略的な方向性。ビジネスでよく使われる。(よりフォーマルなタイ語表現は วิสัยทัศน์วิสัยทัศน์wí-săi-tátビジョン(将来の展望))
例文
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิชั่นwí-chânวิชั่นwí-chân1ビジョン(戦略、長期的な方向性、借用語)2視覚、視力(見る能力、口語的な借用語)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1発展、改善、開発2開発・発展(経済・社会・都市)3ソフトウェア開発องค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関;組織体
新しい役員は、組織の発展に向けた明確なビジョンを持っています。