วาบๆ
wâap wâap意味
1副詞B1
点滅する、ちらつく
繰り返し光る、ちらつく、またはきらめくこと（通常は光について言及する）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光ไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1明るい光、照明2明かりが明るい；明かりがついているวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1点滅する、ちらつく2突然押し寄せる感情の波อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇
暗闇の中で光が点滅しているのが見えました。
他 3 件の例文折りたたむ
車のダッシュボードにある緊急警告灯が繰り返し点滅しました。
雨が降り出す前に、遠くで稲妻が光るのが見えました。
2副詞B1
突然押し寄せる感情の波
熱さ、冷たさ、恐怖、興奮など、感情や身体的感覚が突然かつ反復的に押し寄せる様子
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lăng背筋がゾッとするวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1点滅する、ちらつく2突然押し寄せる感情の波เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廃屋、空き家
廃屋のそばを通りかかったとき、背筋にゾクッとした寒気を感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนที่dton têeรถไฟเหาะrót fai hòrดิ่งลงdìng longมาmaaฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวsĭiaoวาบๆwâap wâapในnaiท้องtóng
ジェットコースターが急降下したとき、お腹のあたりにゾクゾクするような感覚を覚えました。
騙されたと気づいたとき、彼女の顔はカッと熱くなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วาบๆ は วาบ-วาบ と読むの？
wâap wâap
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wâap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |