วัยแรกแย้ม(wai râek yáem)
意味
1名詞B2
思春期初期、青春の開花
思春期初期または思春期、特に10代への移行期や青春の開花期を指す
例文
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するวัยแรกแย้มwai râek yáemวัยแรกแย้มwai râek yáem思春期初期、青春の開花และláeและláeそして; および（等位接続詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1着替え、服を着ること2服装、着こなしมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
彼女の娘は若さの盛りを迎え、おしゃれに気を遣い始めています。
単語の分解
+
วัยแรกแย้มwai râek yáemวัยแรกแย้มwai râek yáem思春期初期、青春の開花