ลาจากกัน

laa jàak gan

意味

1名詞B1

互いに別れを告げる、別れる

特に別れたり出発したりする前に、互いに別れを告げること。別れること。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送る、見送る、配達するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak gan互いに別れを告げる、別れるตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
私たちは友達を空港まで送り、そこで別れの挨拶をしました。

関連語

単語の分解

ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1別れを告げて去る2亡くなる（婉曲表現）別れを告げて去る。永遠の別れや長期の別離を示す際、フォーマルまたは感傷的な文脈でよく用いられる。パート 1
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）動詞の後に付き、人々の間の相互の動作を示すパート 2
ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak gan互いに別れを告げる、別れる