ละตัณหา(lá dtan-hăa)
意味
1動詞C1
渇望を捨てる、世俗的な欲望を捨てる
渇望や欲望、官能的な欲求を捨てる、あるいはそこから自身を解放すること。苦しみの原因の消滅を意味する、仏教における重要な概念。
例文
การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭin戒律を守ること、持戒ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăa渇望を捨てる、世俗的な欲望を捨てるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
戒律を守り瞑想することは、渇愛を捨てる練習になります。
単語の分解
+
ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăa渇望を捨てる、世俗的な欲望を捨てる