ลอยไปลอยมา(loi bpai loi maa)

意味

1動詞B1

漂う、浮かんで移動する

特定の方向や目的を持たずに浮かんだり漂ったりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maa漂う、浮かんで移動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1池、プール（小規模な水域）2水泳用プール
プールに葉が漂っているのが見えました。

関連語

単語の分解

ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）パート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 2
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶパート 3
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maa漂う、浮かんで移動する