ร่วมมือร่วมใจ

rûam meuu rûam jai

意味

1名詞B2

心から協力する

努力と精神を統合して協力すること、心を一つにして共に働くこと。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jai心から協力するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うสะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）
村人たちは心を一つにして協力し、運河に橋を架けました。

関連語

単語の分解

ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuu協力する、協働する共通の目標に向かって他者と共に働くこと、協力して行動することパート 1
+
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1心を一つにする、一致団結する2心を合わせる、団結して行動する感情、意図、決意を共有していること、あるいはそれらを持って行われること。一つの目的に向かって共に行動することパート 2
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jai心から協力する