ยิ้มแย้มคึกคัก(yím yáem kúk kák)

意味

1形容詞A2

陽気な、笑顔で活気のある

幸せそうで笑顔にあふれ、精力的な様子を示すこと。陽気で活気のあること。

例文

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kák陽気な、笑顔で活気のある
市場の売り子は、明るく元気そうに見えます。

関連語

単語の分解

ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1微笑んでいる、にこやかな2にこやかに微笑むパート 1
+
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかにパート 2
ยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kák陽気な、笑顔で活気のある