ยั่วยวนใจ(yûua yuuan jai)
意味
1形容詞B2
魅力的な、魅惑的な、心をそそる
欲望や魅了を引き起こすような、非常に魅力的で心をそそる、または魅惑的な様子。
例文
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékケーキ（デザート）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkガラス棚、ショーケースชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的และláeและláeそして; および（等位接続詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1魅力的な、魅惑的な、心をそそる2魅了する、心をそそるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ショーケースの中のこのケーキは、美味しそうでとても魅力的です。
2動詞B2
魅了する、心をそそる
非常に魅力的である、または心をそそるように見え、人に何かを欲しがらせること。
例文
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された3値下げ、割引イベントเจ็ดสิบjèt sìpเจ็ดสิบjèt sìp70เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージンยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1魅力的な、魅惑的な、心をそそる2魅了する、心をそそるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâa洋服屋、衣料品店
70パーセントオフのセール看板に惹かれて、私は衣料品店に入ってしまいました。
単語の分解
+
ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai魅力的な、魅惑的な、心をそそる