มิได้เป็น(mí dâi bpen)

意味

1動詞B2

～ではない

～ではない（ある人や物が、特定の物、人、性質ではないことを述べるフォーマルな表現）

例文

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）มิได้เป็นmí dâi bpenมิได้เป็นmí dâi bpen～ではないฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）
あなたが受け取った書類は完全な版ではありませんでした。

関連語

単語の分解

มิได้mí dâiมิได้mí dâi（文章語の否定詞）～ない、～しなかった、～できないパート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 2
มิได้เป็นmí dâi bpenมิได้เป็นmí dâi bpen～ではない