พู้นน่ะ(póon nâ)
意味
1副詞B2
はるか向こう、ずっとあちら
はるか向こう、ずっとあちら（遠距離を強調するためにイーサーン方言や日常会話でよく用いられる）。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているพู้นน่ะpóon nâพู้นน่ะpóon nâはるか向こう、ずっとあちら
彼の家はここではなく、ずっとあちらの方にあります。
単語の分解
+
พู้นน่ะpóon nâพู้นน่ะpóon nâはるか向こう、ずっとあちら