พู้นเด้(pôon dê)

意味

1感嘆詞A2

あそこだ!、ほらあそこ!

(イーサーン/東北部方言)遠くにあるものを指差して強調する感嘆詞。「あそこ!」「ちょうどあそこにある!」の意。

例文

บ้านข่อยbâan kòiบ้านข่อยbâan kòi私の家(イーサーン・ラオス方言)อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー(〜している)3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているพู้นเด้pôon dêพู้นเด้pôon dêあそこだ!、ほらあそこ!
私の家はあそこですよ!

関連語

似た意味

พู้นน่ะpóon nâพู้นน่ะpóon nâはるか向こう、ずっとあちら

はるか向こう、ずっとあちら

โน่นไงnôhn ngaiโน่นไงnôhn ngaiほらあそこ!、あそこだ!

ほらあそこ!、あそこだ!

โน่นแน่ะnôhn nâeโน่นแน่ะnôhn nâeほらあそこ!、あそこを見て!

ほらあそこ!、あそこを見て!

単語の分解

พู้นpóonพู้นpóon1あの(遠くの)2あれ(遠くの)3あそこに、あちらにパート 1
+
เด้dêเด้dê1強調・親密さの文末助詞(イサーン語)2腰を振る(卑語・性的)パート 2
พู้นเด้pôon dêพู้นเด้pôon dêあそこだ!、ほらあそこ!
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約