พูดน้ำท่วมทุ่ง(pôot náam tûuam tûng)

意味

1動詞C1

中身のない話を長々とする

中身のない話を長々とする、とりとめもなく話す、冗長に話す（タイの慣用句「洪水になっても空心菜はまばら」に由来）

関連語

単語の分解

พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すパート 1
+
น้ำท่วมทุ่งnám-thûam-thûngน้ำท่วมทุ่งnám-thûam-thûng1冗長な、話が長いが中身がない2田畑が冠水する、水浸しになるパート 2
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûng中身のない話を長々とする