พานบายศรี(paan baai sĕe)
意味
1名詞C1
バイシー儀式用の供物盆
台座付きのお盆（パーン）の上で折りたたんだバナナの葉で作られ、花、ロウソク、線香などの神聖な品で装飾された儀式用の供物。バイシーやスークワンの儀式、およびそれに関連する儀式（スークワン、ワイクルー、出家など）で使用される。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwănพิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwăn伝統的な祝福の儀式ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］พานบายศรีpaan baai sĕeพานบายศรีpaan baai sĕeバイシー儀式用の供物盆เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกขวัญrîiak kwănเรียกขวัญrîiak kwăn1魂呼びの儀式2魂を呼び戻す、士気を高めるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）เจ้าของงานjâo kŏng ngaanเจ้าของงานjâo kŏng ngaan1主催者、ホスト2発注者、クライアント
スークワンの儀式では、年長者がパン・バイシーを用いて魂を呼び戻し、主賓に祝福を与えます。
単語の分解
+
พานบายศรีpaan baai sĕeพานบายศรีpaan baai sĕeバイシー儀式用の供物盆