พระผู้ช่วยให้รอด(prá pôo chûuai hâi rôt)

意味

1名詞B2

救い主、救世主

罪や危険から他者を救う人に対する称号。特にキリスト教におけるイエス・キリストに対して用いられる。

例文

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1キリスト教徒、クリスチャン2キリスト教徒（集合的）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているพระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooイエス・キリストคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôt救い主、救世主ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มวลมนุษย์muuan má-nútมวลมนุษย์muuan má-nút人類、全人類
キリスト教徒は、イエスが全人類の救世主であると信じています。

関連語

単語の分解

พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守り仏教教団の僧侶パート 1
+
ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuay助手、アシスタント、補佐他の人を助けたり支援したりする役割を持つ人。特に役職や肩書きとして（例：アシスタントマネージャー、ティーチングアシスタントなど）。パート 2
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる誰かに何かを手渡す、提供する、あるいは与えることパート 3
+
รอดrôotรอดrôot1生き残る、助かる2免れる3通り抜ける、通過する生き延びる、または危険、死、深刻なトラブルを避けること。無事に切り抜けることパート 4
พระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôt救い主、救世主