ละอองธุลีพระบาท(lá-ong tú-lee prá-bàat)
意味
1名詞C2
国王の足元の塵（王室用語）
文字通り「国王の足元の塵」を意味する王室用語。非常にフォーマルな文脈でのみ使用され、主に国王への敬称である「国王の足元」を意味する定型表現「ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat陛下の御足下に、最大限の謙遜を込めて（王室に対する敬称）」の中で用いられる。
例文
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree首相、政府の長ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan（君主に）謹んでお願いするพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàat国王から賜った機会ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree内閣、閣僚評議会เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat国王に謁見する（王室用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告する
首相は、内閣が陛下に拝謁して報告を行うための機会を願い出ました。
単語の分解
+
ละอองธุลีพระบาทlá-ong tú-lee prá-bàatละอองธุลีพระบาทlá-ong tú-lee prá-bàat国王の足元の塵（王室用語）