ผู้เฝ้าประตู(pôo fâao bprà-dtoo)

意味

1名詞A2

ゴールキーパー、キーパー

スポーツにおいて、ボールやパックがゴールに入るのを防ぐ役割を持つ選手

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtoo1ゴールキーパー、キーパー2ドアマン、門番ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチーム
He is the goalkeeper of our team.
2名詞B1

ドアマン、門番

ドアや門の警備や出入りの管理を仕事とする人

例文

ผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtoo1ゴールキーパー、キーパー2ドアマン、門番ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1立っている2引き続き有効である、（効力が）存続するหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
The doorman stands in front of the building every day.

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）パート 1
+
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受けるパート 2
+
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールパート 3
ผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooゴールキーパー、キーパー