ผาดแผลง(pàat plăeng)

意味

1形容詞C1

大胆な、向こう見ずな、危険な

危険を伴うような大胆で派手な様子。時には無謀とも見なされる。

例文

นักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiนักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiモーターサイクリスト、オートバイ乗りผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1危険なスタントを行う、無謀な行動をとる2大胆な、スタントを伴う、アクロバットなแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâaポーズや動きを実演する；ポーズをとる；身振りで示すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăeng大胆な、向こう見ずな、危険なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）
スタントライダーは、観客を熱狂させるような、危険で派手な技を披露しました。

関連語