ผลก็คือ(pŏn gôr keu)
意味
1副詞B1
その結果、したがって
以前の行動や状況の結果や結末を導入する際に使われる表現。その結果として、したがって。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keuその結果、したがってอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1病気の症状2病気の状態、病状ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunより激しく、より深刻に
彼は医者に診てもらうのを拒みました。その結果、彼の病状は悪化しました。
関連語
単語の分解
+
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keuその結果、したがって