ประมาณว่า(bprà-maan wâa)
意味
1名詞B1
〜みたいな、おおよそ
おおよその推測、言い換え、または要約を導入する際に用いられるフレーズ。「〜みたいな」、「〜のような感じで」、「大雑把に言うと」などに似ている。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâa〜みたいな、おおよそเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
彼は夕方に到着するといったようなことを言っていました。
関連語
単語の分解
+
ประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâa〜みたいな、おおよそ