บ้านดึก(bâan dèuk)
意味
1動詞B1
夜遅くに帰宅する
夜遅くに家に帰ること。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèuk1夜遅くに帰宅する2帰宅が遅いこと（インフォーマル）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜は渋滞がひどかったので、帰宅が遅くなりました。
2名詞B2
帰宅が遅いこと（インフォーマル）
夜遅くに帰宅する状態や習慣。遅く帰宅すること。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèuk1夜遅くに帰宅する2帰宅が遅いこと（インフォーマル）บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโอทีoo teeโอทีoo tee1残業、残業代2残業する
最近、残業のために帰宅が遅くなることがよくあります。
関連語
単語の分解
+
บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèuk夜遅くに帰宅する