น้อมคำนับ(nôm kam náp)
意味
1動詞B2
恭しくお辞儀をする、深くお辞儀をする
尊敬、名誉、または服従を示すために、深くまたは恭しくお辞儀をする
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）น้อมคำนับnôm kam nápน้อมคำนับnôm kam náp恭しくお辞儀をする、深くお辞儀をするผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1拍手の音2拍手、拍手喝采
舞台上の俳優たちは、拍手への感謝を込めて観客に丁重にお辞儀をした。
単語の分解
น้อมnóomน้อมnóom1お辞儀をする、恭しく頭を下げる2謙虚な、恭順な（フォーマル）3敬意をもって受け入れる/受け取る4恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）パート 1
+
น้อมคำนับnôm kam nápน้อมคำนับnôm kam náp恭しくお辞儀をする、深くお辞儀をする