ทำให้อ่านตามได้ง่าย(tam hâi àan dtaam dâai ngâai)

意味

1動詞B1

内容を追ったり読んだりしやすくする

誰かが内容を追ったり、読んだりするのを容易にすること。

例文

หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèk児童書เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ทำให้อ่านตามได้ง่ายtam hâi àan dtaam dâai ngâaiทำให้อ่านตามได้ง่ายtam hâi àan dtaam dâai ngâai内容を追ったり読んだりしやすくする
この子供向けの本は大きな文字を使っているので、内容を追いやすい。

関連語

単語の分解

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる誰かや何かに特定の行動を起こさせたり、特定の状態にしたりすること（動詞や形容詞の前で使われる使役動詞）パート 1
+
อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する書かれた文字や印刷された記号を見て理解することパート 2
+
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）誰かや何かの後ろをついて行く、追跡する、たどる。パート 3
+
ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）何かを持つようになる、受け取る、または手に入れること。パート 4
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない難しくないこと。ほとんど努力、技術、または複雑さを必要としないことパート 5
ทำให้อ่านตามได้ง่ายtam hâi àan dtaam dâai ngâaiทำให้อ่านตามได้ง่ายtam hâi àan dtaam dâai ngâai内容を追ったり読んだりしやすくする