ทั่วทวีป(tûua tá-wêep)
意味
1形容詞B2
大陸規模の、大陸全体の
大陸全体の、大陸全体にわたる。
例文
วงดนตรีร็อกwong don-dtree rókวงดนตรีร็อกwong don-dtree rókロックバンドวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang有名な、よく知られたไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpヨーロッパ、ヨーロッパ大陸
このロックバンドはヨーロッパ大陸全土で有名です。
2副詞B2
大陸中に
大陸全体を覆うように、大陸全体にわたって。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa支店を拡大する、新たな支店を開設するไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaアジア（大陸）
我が社はアジア大陸全土に支店を拡大する計画があります。
単語の分解
+
ทั่วทวีปtûua tá-wêepทั่วทวีปtûua tá-wêep大陸規模の、大陸全体の