ทันตาเห็น(tan dtaa hĕn)
意味
1副詞B2
目の前で、目に見えて、即座に
目の前で即座にわかるほど早く、または明確に起こること。目に見えて、目の前で。
例文
พอกินpo ginพอกินpo gin1食べていくには十分な、何とか暮らせる2収支を合わせる、かろうじて生活するยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat痛み止め、鎮痛剤เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕn目の前で、目に見えて、即座に
痛み止めを飲んだ後、症状は見る見るうちに改善しました。
関連語
単語の分解
+
ทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕn目の前で、目に見えて、即座に