ต่อยหน้า(dtòi nâa)

意味

1動詞B1

顔を殴る

（人）の顔を殴る

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâa顔を殴るเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼はとても怒っていたので、友達の顔を殴りました。

関連語

似た意味

อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1顔面を殴る、顔を殴りつける2顔に化粧品をしっかり乗せる、厚塗りする（美容）
  • 顔面を殴る、顔を殴りつける
  • 顔に化粧品をしっかり乗せる、厚塗りする（美容）
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâa（人）の顔を殴る

（人）の顔を殴る

ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâa顔を殴る

顔を殴る

กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1顔を強く殴る、顔面に打撃を与える2（比喩的に）顔面を殴られるような衝撃、厳しく突きつけられる
  • 顔を強く殴る、顔面に打撃を与える
  • （比喩的に）顔面を殴られるような衝撃、厳しく突きつけられる

単語の分解

ต่อยdtòiต่อยdtòi1殴る、パンチする2（虫が）刺すパート 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 2
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâa顔を殴る