ตัวจิ๋ว(dtuua jĭu)

意味

1形容詞A2

非常に小さい、極小の

サイズが非常に小さいこと。ごく小さいものを描写する際に用いられる。

例文

กล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）3カメラボディ、レンズユニットตัวจิ๋วdtuua jĭuตัวจิ๋วdtuua jĭu1非常に小さい、極小の2とても小さなもの、小さな生き物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พกง่ายpók ngâaiพกง่ายpók ngâai持ち運びやすい、携帯に便利มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この小さなカメラはとても持ち運びがしやすいです。
2名詞A2

とても小さなもの、小さな生き物

非常に小さい人、動物、または物。ごく小さな個体。

例文

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo子猫ตัวจิ๋วdtuua jĭuตัวจิ๋วdtuua jĭu1非常に小さい、極小の2とても小さなもの、小さな生き物หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケット
小さな子猫が毛布の上で眠っています。

関連語

似た意味

จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1極小の、ミニチュアの2マイクロ〜（修飾語として）
  • 極小の、ミニチュアの
  • マイクロ〜（修飾語として）
ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版
  • 小さい、小柄な
  • 小文字
  • 小型版、縮小版
เล็กจิ๋วlék jĭwเล็กจิ๋วlék jĭw非常に小さい

非常に小さい

เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nói小さな子、チビちゃん

小さな子、チビちゃん

เจ้าตัวเล็กjâo dtuua lékเจ้าตัวเล็กjâo dtuua lék小さな子（子ども、赤ちゃん、ペット）

小さな子（子ども、赤ちゃん、ペット）

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 1
+
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1極小の、ミニチュアの2マイクロ〜（修飾語として）パート 2
ตัวจิ๋วdtuua jĭuตัวจิ๋วdtuua jĭu非常に小さい、極小の