เจ้าตัวน้อย

jâo dtuua nói

意味

1名詞B1

小さな子、チビちゃん

小さなもの。赤ちゃんや小さな子供、小さなペットに対する愛情を込めた呼び方。

例文

เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nói小さな子、チビちゃんกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp眠る; 眠っているอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang大きな音を立てる、騒ぐนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
小さい子が寝ているので、大きな声を出さないでください。

関連語

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）権威や所有権を持つ人。君主、主人、または所有者パート 1
+
ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小さな子、ちびっ子小さな子供や小動物に対する愛情を込めた呼び方。パート 2
เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nói小さな子、チビちゃん