ดูราวกับว่า(doo raao gàp wâa)
意味
1接続詞B1
〜であるかのようだ、〜のように見える
観察に基づき、何かが真実であるように見える、またはそのように思われることを述べるために使われる表現。
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空มืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaดูราวกับว่าdoo raao gàp wâa〜であるかのようだ、〜のように見えるฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
空がとても暗く、今にも大雨が降り出しそうです。
関連語
単語の分解
+
ดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaดูราวกับว่าdoo raao gàp wâa〜であるかのようだ、〜のように見える