ดวงจันทรา(duuang jan-traa)

意味

1名詞C1

月（詩的な表現）

月を意味する詩的または文学的な表現

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut闇夜、月のない夜แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดวงจันทราduuang jan-traaดวงจันทราduuang jan-traa月（詩的な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1輝く、光を放つ2照らす、光を当てる3照らす（比喩）นำทางnam taangนำทางnam taang1案内する；先導する2ナビゲートする；道案内する3導く；指導する（比喩的）
暗い夜でも、月の光は今も行く手を照らし導いている。

関連語

単語の分解

ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点パート 1
+
จันทราjan-traaจันทราjan-traa月（文学的/詩的、サンスクリット語由来）パート 2
ดวงจันทราduuang jan-traaดวงจันทราduuang jan-traa月（詩的な表現）