ช้อนกุ้ง(chón gûng)
意味
1動詞B1
エビを捕まえる、エビをすくう
エビを捕まえる、またはすくい上げること。通常は手網やすくい網を使用する。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ช้อนกุ้งchón gûngช้อนกุ้งchón gûngエビを捕まえる、エビをすくうที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
父は私を家の裏の運河へエビをすくい（網ですくい取り）に連れて行ってくれました。
単語の分解
+
ช้อนกุ้งchón gûngช้อนกุ้งchón gûngエビを捕まえる、エビをすくう