ช่วยบิ้วท์(chûuai bíw)
意味
1動詞B2
雰囲気を盛り上げる；気分を高揚させる
気分や雰囲気を盛り上げる；［誰かを］興奮させたり、その気にさせる
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùk楽しい曲、アップビートな曲หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíw雰囲気を盛り上げる；気分を高揚させるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベント
パーティーの雰囲気を盛り上げるために、楽しい音楽をかけてください。
単語の分解
+
ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíw雰囲気を盛り上げる；気分を高揚させる