จิตกาธาน(jìt-dtà-gaa-taan)
意味
1名詞C2
火葬の薪積み、火葬壇
火葬用に遺体を焼くための木材の構造物や積み上げられた薪。特に公式な場面や文学的な表現で用いられる。
例文
ดอกไม้จันทน์dòk mái janดอกไม้จันทน์dòk mái jan（葬儀用の）白檀の造花ถูtŏoถูtŏo1こする2ごしごし洗う、強くこする3なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）4かする、こすれるกวางgwaangกวางgwaang1シカ2ホエジカเรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raai並んでいる、列をなしているอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するจิตกาธานjìt-dtà-gaa-taanจิตกาธานjìt-dtà-gaa-taan火葬の薪積み、火葬壇เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai（人を）悼む、哀悼するแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp故人; 死者
故人を悼むため、火葬の薪の山の上に白檀の花が並べられました。