จับมั่น(jàp mân)

意味

1動詞A2

しっかりと持つ

しっかりと持つ、きつく握る、しっかりと掴む

例文

จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1（誰かと）手をつなぐ2（誰かと）握手する3（誰かと）提携する、協力するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมั่นmânมั่นmân1安定した; 堅固な2確信した; 自信のある3確固たる; 不変のๆ-นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
私の手をしっかり握ってね。

関連語

単語の分解

จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。パート 1
+
มั่นmânมั่นmân1安定した; 堅固な2確信した; 自信のある3確固たる; 不変のパート 2
จับมั่นjàp mânจับมั่นjàp mânしっかりと持つ