จับพลัดจับผลู(jàp plát jàp plŏo)
意味
1副詞B2
偶然に、思いがけず
偶然に、思いがけず、たまたま。事前の計画なしにある状況に陥ったり、役割を担うことになったりすることを指すことが多い
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏoจับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏo偶然に、思いがけずได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hông学級委員、クラス代表เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
他に誰もその役職を引き受けようとしなかったため、彼はひょんなことから学級委員長をすることになりました。